Pleonasme frecvente — forma corectă și de ce

Se spune „a avansa înainte" sau „a avansa"? Regula explicată simplu, cu exemple corecte și greșite. Greșeli frecvente de exprimare, pentru clasele V–VIII.

Pleonasmele frecvente — lista practică

Pleonasmul este greșeala prin care spui de două ori același lucru, cu cuvinte diferite. Unul dintre termeni este de prisos, pentru că sensul lui se află deja în celălalt: nu poți coborî în altă parte decât jos, iar o hemoragie este prin definiție o curgere de sânge. Mai jos ai lista celor care apar cel mai des, fiecare cu explicația lui. Pentru definiție, cauze și legătura cu tautologia, vezi lecția Pleonasmul.

Tabelul pleonasmelor frecvente

Pleonasm	Forma corectă	De ce e pleonasm
a avansa înainte	a avansa	a avansa înseamnă chiar „a înainta"
a coborî jos	a coborî	nu se poate coborî în sus
a urca sus	a urca	a urca = a merge în sus
a repeta din nou	a repeta	a repeta = a face încă o dată
a reveni din nou	a reveni	prefixul re- înseamnă „din nou"
mijloace mass-media	mass-media	media înseamnă chiar „mijloace (de comunicare)"
babă bătrână	babă	babă = femeie bătrână
a rezuma pe scurt	a rezuma	a rezuma = a spune pe scurt
procent la sută	procent sau la sută	procent = raportare la o sută
dar însă	dar sau însă	două conjuncții cu exact același sens adversativ
deci prin urmare	deci sau prin urmare	ambele introduc concluzia
hemoragie de sânge	hemoragie	hemoragie = curgere de sânge (gr. haima = sânge)
averse de ploaie	averse	aversa este prin definiție o ploaie scurtă și puternică
a prevedea dinainte	a prevedea	prefixul pre- înseamnă deja „dinainte"
cadavru mort	cadavru	cadavrul este trupul unei ființe moarte
a se bifurca în două	a se bifurca	bi- înseamnă „doi": a se despărți în două
scurtă alocuțiune	alocuțiune	alocuțiunea este, prin definiție, o cuvântare scurtă
a conlucra împreună	a conlucra	prefixul con- înseamnă „împreună"
a colabora împreună	a colabora	co- + labora = a lucra împreună
aniversarea a 10 ani	aniversarea a 10 ani de la (un eveniment)	aniversare conține deja ideea de „an"; formula are sens numai dacă spui de la ce anume se numără anii

Ultimul rând cere o precizare: nu numărul e problema, ci construcția neterminată. „Aniversarea a 10 ani" lasă în aer întrebarea „a 10 ani de la ce?". Corect: aniversarea a 10 ani de la înființarea școlii. Când sărbătorești o persoană, spui simplu: a împlinit 10 ani.

De ce facem pleonasme

Nu cunoaștem sensul exact al neologismului. Cine nu știe că hemoragie înseamnă chiar „curgere de sânge" adaugă „de sânge", ca să se facă înțeles. La fel se explică „averse de ploaie", „scurtă alocuțiune", „mijloace mass-media".
Nu recunoaștem prefixul. Re- (din nou), pre- (dinainte), con-/co- (împreună), bi- (doi) poartă deja sensul pe care îl mai spunem o dată cu un cuvânt întreg: a reveni din nou, a prevedea dinainte, a colabora împreună, a se bifurca în două.
Vrem să întărim ideea. „A coborî jos" pare mai apăsat decât „a coborî" — dar accentul se obține din intonație sau dintr-un verb mai potrivit, nu dintr-un cuvânt în plus.
Repetăm formule auzite la televizor sau în jurul nostru, fără să le mai cântărim.

Proba tăierii — testul practic

Șterge al doilea cuvânt și recitește propoziția:

Am coborât jos în curte. → Am coborât în curte. Înțelesul e același → era pleonasm.
Am coborât în pivniță. → Am coborât. S-a pierdut o informație (unde) → nu era pleonasm.

Al doilea test, pentru neologisme: caută cuvântul în dicționar și citește definiția. Dacă în definiție apare chiar cuvântul pe care voiai să-l adaugi, ai un pleonasm.

Greșeli frecvente

❌ Vă rog să repetați din nou întrebarea. → ✅ Vă rog să repetați întrebarea.
❌ Am urcat sus în pod. → ✅ Am urcat în pod.
❌ Voi rezuma pe scurt povestirea. → ✅ Voi rezuma povestirea.
❌ A luat 20 de procente la sută. → ✅ A luat 20 la sută (sau 20 de procente).
❌ Dar însă nu a venit. → ✅ Dar nu a venit. / Nu a venit însă.
Nu orice alăturare e pleonasm. „Geamăn identic" nu este: gemenii pot fi identici sau neidentici, deci adjectivul aduce o informație reală. La fel, „a intra în casă" e corect, pentru că spune unde — spre deosebire de „a intra înăuntru".

Întrebări frecvente

Ce este un pleonasm?

Pleonasmul este greșeala de exprimare care constă în repetarea inutilă a aceleiași idei prin două cuvinte diferite: „a coborî jos", „hemoragie de sânge", „a repeta din nou". Al doilea cuvânt nu adaugă nimic, pentru că sensul lui este deja cuprins în primul.

Care sunt cele mai frecvente pleonasme?

În vorbirea de zi cu zi apar cel mai des: a avansa înainte, a coborî jos, a urca sus, a repeta din nou, a reveni din nou, mijloace mass-media, a rezuma pe scurt, procent la sută, dar însă, deci prin urmare, hemoragie de sânge, averse de ploaie, a prevedea dinainte, a se bifurca în două, a colabora împreună.

Cum verific dacă o construcție este pleonasm?

Folosește proba tăierii: șterge al doilea cuvânt și citește propoziția din nou. Dacă înțelesul rămâne exact același, cuvântul era de prisos, deci aveai un pleonasm. Dacă se pierde o informație, construcția este corectă: „a coborî jos" = „a coborî" (pleonasm), dar „a coborî în pivniță" spune ceva nou.